Biuro Współpracy Międzynarodowej

Wrzesień z językiem polskim

Letni Kurs Języka Polskiego podobnie jak w roku poprzednim zgromadził w murach PWSZ w Nysie zagranicznych studentów, którzy w semestrze zimowym 2009/10 w ramach programu Erasmus mieli rozpocząć naukę na polskich uczelniach. I może nie byłoby w tym nic niezwykłego, gdyby nie fakt, że z roku na rok tych studentów przybywa i grupa uczestników staje się coraz bardziej międzynarodowa.

Pomysł na organizację Kursu zrodził się w Dziale Współpracy Międzynarodowej, który już od lat zajmuje się programem Erasmus. Początkowo były to indywidualne spotkania tylko dla studentów przyjeżdżających do PWSZ w Nysie. Jednak wraz ze wzrostem ilości tychże studentów rosło zapotrzebowanie na naukę naszego języka na specjalnie zorganizowanych zajęciach. Dlatego też bez chwili zastanowienia w 2008 roku DWM rozpoczął organizację Letniego Kursu Języka Polskiego dla zagranicznych studentów. Wówczas kurs spotkał się z zainteresowaniem głównie studentów z Turcji, którzy co roku tak licznie odwiedzają naszą Uczelnię w ramach programu Erasmus. Jednak nadal w DWM drzemała chęć zebrania międzynarodowej grupy, a że pomysły i marzenia trzeba realizować to już w maju 2009 roku organizacja drugiego już Kursu Języka Polskiego ruszyła pełną parą. Rozpoczęło się od przygotowania plakatów i rozesłania informacji o kursie do wszystkich uczelni partnerskich i oczywiście znalezienia prowadzącego. Tutaj podobnie jak w zeszłym roku nie zawiodła nas Pani mgr Magdalena Kilarska, która podjęła się poprowadzenia zajęć. Kolejne kroki były już dużo prostsze: przygotowanie materiałów informacyjnych, materiałów ćwiczeniowych, rezerwacja miejsc w akademiku, czy rezerwacja sal. Wszystko było dopięte na przysłowiowy ostatni guzik. Brakowało tylko chętnych…ale oni także nas nie zawiedli! Marzenie o stworzeniu grupy międzynarodowej spełniło się! W pierwszym tygodniu września 2009 roku do PWSZ w Nysie przyjechali studenci z Hiszpanii, Łotwy, Niemiec i Turcji.

Pierwszy, najważniejszy etap był więc za nami, a kurs można było uznać za otwarty. Język polski i kultura polska była dla studentów na wyciągniecie ręki, a jeśli dodać do tego chęci i zapał uczestników to przecież nie mogło się nie udać. Studenci swoją naukę rozpoczęli od prostych słów na przywitanie i pożegnanie, jak również od próby wypowiedzenia naszych przysłowiowych „ś”, „ć”, „ź”, co wcale nie było prostym zadaniem. Jednak z dnia na dzień efekty były coraz bardziej widoczne, a wśród studentów przejawiała się jeszcze większa chęć poznania naszego miasta i kraju. Nie pozostawało więc nic innego jak zapoznać naszych gości z polską kulturą i tradycją. Rozpoczęliśmy od Nysy. Budynki Uczelni, Bazylika Św. Jakuba i Św. Agnieszki, Kościół Św. Piotra i Pawła, Carolinum, czy Bastion Św. Jadwigi nie mogły zostać nie zauważone. Ale przecież to tylko mała kropla w świetle pięknych okolic Nysy i tak nieodległych większych miast. Pojechaliśmy więc do Wrocławia, a tam studenci poznali mały skrawek polskiej historii zatrzymany na płótnie Panoramy Racławickiej, zobaczyli jeden z najpiękniejszych Rynków w Polsce, czy dumę Wrocławian – Halę Ludową wpisaną na listę UNESCO. Tym samym choć troszkę „oswoiliśmy” studentów z polską kulturą. Pozostała więc jeszcze tradycja. A mówiąc o tradycji nie można wspomnieć o polskim jedzeniu, bo przecież przez żołądek do serca. Zorganizowaliśmy więc Cooking Day, podczas którego zaoferowaliśmy studentom pierogi ruskie, które są jednym z najbardziej znanych polskich specjałów. I tu spotkała nas niespodzianka. Studenci także postanowili zapoznać nas ze swoją kuchnią narodową. Dzięki temu mieliśmy okazję spróbować między innymi: hiszpańskiego omleta, pieczonych pierogów z kapustą kiszoną i bekonu rodem z Łotwy, tureckiej zupy pomidorowej czy niemieckiej sałatki ziemniaczanej, a spotkanie z polską tradycją przerodziło się w spotkanie z kuchnią europejską.

Nie był to jedyny potencjał, który skrzętnie ukrywali studenci. Już podczas Nyskiego Festiwalu Nauki nie tylko DWM przekonał się o tym, ale także uczniowie Liceum Ogólnokształcącego w Bystrzycy Kłodzkiej, którzy wzięli udział w warsztatach „Turcja dla początkujących”, które dzięki zagranicznym studentom przeobraziły się w warsztaty pt. „Europa dla początkujących”. Uczestnicy warsztatów, podzieleni na cztery grupy zapoznali się tym razem z kulturą, tradycją i językiem państw, z których przybyli nasi kursanci. Pytaniom nie było końca, a widok uśmiechniętych uczniów, jak i studentów był bezcenny.

Trzy tygodnie kursu minęły więc studentom bardzo szybko i intensywnie. Ale przecież wszystko co dobre szybko się kończy. Na szczęście pozostają wspomnienia i nowe doświadczenia, a do tych DWM z pewnością może dopisać: umiejętność pracy z grupą międzynarodową o odmiennej kulturze i tradycjach, czy umiejętność zorganizowania międzynarodowego kursu językowego.

Zapraszamy do galerii

mgr Dagmara Bojda
Dział Współpracy Międzynarodowej
PWSZ w Nysie